突然・・・■□■

02年秋に発表された、2ndアルバムに対する評価も上々で
(実際素晴らしいアルバムでした)、日本では
02年12月下旬にデビュー以来初となる待望の来日ツアーも行われ、
これからアジア各国を皮切りに、大ブレイクしたアメリカでも、2ndアルバムを
ひっさげての全米ツアーが計画されていたのではないかと思います。

ただ03年に入ってすぐの頃から、ぱったりと活動報告が途絶えます。
それでも2ndアルバムが出てまだ、ほとぼりも冷めてないようなこの時期、
大方のファンにとって、解散なんて想像すらしていなかった事態でした。


日本でシングルとして発売されたStaring Into Spaceのプロモビデオは、03年1月に南アフリカで
撮影されたのですが結局、一般には一度もオンエアされることなく、幻のPVとなってしまいました。

03年2月に予定されていたBBMAKの韓国ツアーはキャンセルされており、
03年4月には、問題があってこのSISのPVが公開できないとの話がMTVを通じて伝えられました。

5月の連休の頃にはソロ活動をしていくことが公式に発表され、
またそれと同時期に、掲示板ではクリスの友人から聞いた話として、
(これは単なる噂レベルですが)解散説がささやかれたりもしました。



そして03年9月に事務所を通じて、
ついに解散が発表されてしまいます。
(その後のクリスの言葉によれば、
 解散自体はもっと早い時期かもしれません)

日本のレコード会社の彼らのオフィシャルページ
には、次のアルバム発売までの日にちを数える
カウンターが付いていましたが、残念ながら結局、
それが再び動き出すことはないままに・・・・・


解散のはっきりとした理由や時期は最後まで語られることはありませんでしたが、
03年に入ってすぐの頃に、何かが変わったのだと思います。

ただこれだけは言えるのは、
BBMAKとしてフル活動していた最後の時期に、日本でツアーをしてくれて本当に良かったです。
最後に3人でのBBMAKの姿を見られた日本のファンは、本当にラッキーでした。




解散発表■□■

これは当時 BBMAK Official UK Promo Team
(事務所の公式ストリートチーム)を通じて、
彼らの事務所Daytime Entertainmentから、公式に発表されたコメントです。

8月に、まるでお別れのあいさつのようなメッセージが伝えられた後、
(この時は同時に、解散ではないと伝えられていたのですが・・・)
9月になって、正式に解散が発表されました。


03/08/12
Daytime Ent.からの公式コメント

BBMAKは個別での創作活動を続けています。
彼らは今も友人のままだし、またさらなる協力をしていくでしょう。
マークはR&B市場向けの曲を書いていて、スティはギタリストとしての役割に集中しており、
クリスはUKとUSAで曲作りとレコーディングをしています。
彼らはこの4年間にわたって素晴らしい応援をしてくれた全てのファンに感謝しています!


BBMak are pursuing their individual creative endeavours. They continue to be friends and will collaborate further.
Mark is writing material for the RnB market. Ste is concentrating on his role as a guitarist. Christian is writing and recording in the UK and USA.
They wish to thank all their fans for their amazing support over the last four years!

from Official UK Promo Team



03/09/20
BBMakは解散しました・・・でもこれは終わりではなく、始まりに過ぎません・・・・!

残念なことですがみなさん、その噂は本当です... BBMAKは解散しました。
そして3人全員が、別々の活動を続けています。
彼らは今でも皆、友達のままだし、そしてお互いに大きな支えとなっています。

私は、彼らのソロ活動が皆さんに何かをもたらすと確信しています。
すでに備わっている彼らそれぞれの個別の才能で、きっと感動を与えてくれるでしょう・・・。

そして、彼らはこっそり何かを計画しているはずだと、
そばにとどまっていてくれたみなさんに、きっと彼らは感謝するはずです。

何かニュースや最新情報があればすぐに、UKプロモチームのウェブサイトはそれを知らせる場となるでしょう- それまでの間、私たちは未発表の写真と曲をみなさんに提供するために精一杯取り組みます。


BBMak have split...; but,Not the end.. only the beginning...!

Unfortunately guys, the rumours are true... BBMak have split and all three lads are pursuing separate careers. They all remain friends and are very supportive of each other.

I'm sure their solo careers will bring something for everyone.. with the individual talents each of them brought to the table, they can't fail to impress - and I'm sure they'd appreciate you all sticking around to find out what they've got up their sleeves.

As soon as there is any news or updates, the promo team website will be the place to find it -meantime, we're working hard to bring you unseen BBMak pics and sounds in the interim.

from Official UK Promo Team



---------------------------------------------------


解散の理由について、結局はっきりと語られることはありませんでした。

ただ上にも繰り返し書いてあり、 また本人たちもその後、
事あるごとにコメントしていますが、メンバー間の問題ではありません。

その後もずっと大の親友で、
スティの結婚式を祝ったり、クリスマスカードを送ったり、
誰かの家で酒を飲みつつBBMAK時代の思い出話を語ったり、
ソロ活動で何かあれば相手に代わってファンに宣伝したりと、
お互いのコメントにちょくちょく名前が出てくるのは、ファンとしてとても嬉しいし、
救われることでした。



メンバーからのメッセージ■□■

ただ、解散発表後少し経ってから、クリスやスティが解散やBBMAK時代について
何度かファンに対してぽつぽつとメッセージを残しています。
またマークも、公式なものではありませんが、解散後数年経った後いくつかやりとりをする中で
日本のファンに対する気遣いや、BBMAKの頃への思いを語ってくれています。

今でも解散については残念で仕方ありませんが、
これらのメッセージからは、彼らがファンをどれほど気遣ってくれていたのかが伝わってきます。
そして彼らが残したこれらの言葉が、BBMAKというグループを物語っているような、そんな気もします・・・。


Christian >>>>>

03/10/28

僕らが解散したというニュースを聞いて動揺している人がいることを、
本当に申し訳なく思ってる・・・心から。
何年間にも渡る、僕らに対する君たちの献身的な想いは
無駄なんかじゃなかった・・・・
ただ変わる時が来た、それが全てなんだ・・・
何が起こっていたのか、 誰もみんなに発表しなかったことを申し訳なく思う。
僕らが2、3ヶ月前にきちんと伝えるべきだったのに!!ごめんね。

僕らはお互いに今も本当にいい友達で、バンドにいた頃、
そして一緒にツアーで回った頃からの素晴らしい思い出をみんな大切にしてる。
いろいろと楽しい時間を過ごせたよ、それの大部分は、
みんなのおかげで感じることができたんだ。

僕らは未来に対してすごく前向きだし、それぞれソロプロジェクトに動いてる。
そして間もなくBBMAKメンバーはラジオに、ツアーに戻ってくるよ、
たとえそれが別々だったとしてもね!

僕らがこれからもみんなの応援を頼りにできますように。 lots of love


hey guys...

i am really sorry that some of you guys are upset on hearing the news that we have split up...really i am, your dedication to us over the years has not been in vein(vain?)....it was just time for a change that's all... sorry that nobody made a statement to tell you guys what was going on. we should have done that a few months ago!! sorry.

we are all still very good mates and we all have great memories from being in the band and being on the road together, we had some great times, most of them made possible because of you.

we are all very positive about the future and are working on solo projects, so it won't be long untill the mak's are back on the radio and back on the road, even if we are solo!

hope we can count on your support in the future. lots of love

christian. xoxoxoxox

from Hollywood Records Official Message Board

---------------------------------------------------


Ste >>>>>

03/11/25

僕らが最初、グループとして一緒に始めた時、僕らは何が起こるかなんて全く予想していなかった。僕らは一緒に活動する間ずっと恵まれていたし、そして世界中でとてつもなくたくさんの事が起こった。
中でもいつもとりわけ最高だったのは、
僕らが行く先々でファンのみんなが愛情を持って応援してくれた事だったよ。

僕が感じた心からの「ありがとう」の言葉も、こんなにも積極的に僕を応援してくれたファンのみんながいた事に、どれほど僕が感謝していたかのほんの一部に過ぎない。
BBMAKのメンバーの一員としても、そして僕がこれから何をするにしても。

自分の立場でしか言えないけど、BBMAKで過ごした時の全てのいい思い出は、
ファンのみんながいなくちゃ得ることなんてできなかったよ。
もっとも、マークもクリスもきっと同じ事を言うと思うけど。

みんなの応援と励ましに、何から何まで感謝してる。
僕らそれぞれの人生と活動において新しい章が始まっても、それが続いてくれるといいな。

それじゃあ。


Messages From The McNallys

When we first got together as a group, we had no expectations of what would happen. We have been fortunate in our career together, and did many tremendous things throughout the world.
One thing that will always stand out is the love and support we received from fans wherever we went.

The big "thank you" note I got is just another example of how thankful I am to have such positive fans behind me, both as a member of BBMak, and in whatever I do in the future.

I can only speak for myself when I say that all the good memories I have of my time with BBMak would not have been achievable without the fans, though I'm sure Mark & Christian would say the same.

Your support and encouragement, from A to Z, is appreciated. I hope it continues as we each begin a new chapter in our lives and careers.

All the best,
Ste
XXX

from BBMak's Loyal Fans

---------------------------------------------------


04年1月3日に、スティの兄マイクを通じて行われたインタビューより。
全部で16個の質問内容は、事前にファンから募集されました。
(こちらの原文ソースは消去されてしまいなくなっているため、私が訳したもののみになります)

 >>>>> インタビュー全容はこちら


Q . あなたがBBMAKであった事に関して、今、失って最もつらい事とそうでもない事は何ですか?

僕らが一緒に活動し、ツアーをしていた頃の話し相手と笑いを
今は失ったことは間違いない。

僕らはまだ毎月ってくらいお互いに会っているし、 一緒にいる時に
良い時間を過ごしてるよ。
マークはクリスマスに面白いメッセージをくれたし。
僕らが一緒にいる間は仕事のことは考えないで楽しんでる。
つまり僕らは友達として頻繁に会ってるよ。

つらくない事の方で明白なのは、ツアー中みんなと一緒に暮らす時にそれぞれにあった悪い癖だね:
彼らがバスで巻き起こす、絶え間なく続く大騒ぎとか、
彼らがいつものように遅れて走ってくる時、ホテルのロビーで無意味に座ってる事とかもね。


Q. これは本当にBBMAKの終わりなんですか?

現時点ではそうだね、だけど僕は、
決して言い表すことができないほどの事を学んだんだ。

僕らは一緒にいた約7年間に、自分たち自身について、お互いについて、
世界について、中でも音楽ビジネスに関して、多くのことを学んだ。

そしてたとえ、僕らがグループとして二度と一緒に活動することがなくても、
僕らが一緒に学んだ多くの事柄は、
(ひとりで)スタジオにいる時にも僕と共にあると分かっているよ・・・。

---------------------------------------------------



Mark>>>>>

07/5/29

(ここのサイトを見ていると)
楽しかった思い出がよみがえるよ、あの頃が本当にすごく懐かしい!
日本のみんなに僕から思いっきりよろしくって伝えといて。

..... It brings back great memories, i really do miss them days!
Say a huge HELLO to everyone in japan for me. .....

09/1/14

日本のみんなに力いっぱいHELLOって言っといて、
そこ(日本)がものすごく懐かしいよ!

..... say a massive HELLO to everyone in Japan i miss that place soooo much! .....

From Mark Barry

 

BACK

sympathy wiz BBMAK